1
00:00:04,550 --> 00:00:07,300
Mówi się, że swoją osobowość zabierasz ze sobą do grobu

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,680
Już raz umarłem

3
00:00:10,590 --> 00:00:12,220
Zamierzam uczynić to honorową śmiercią

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,090
Dwóch braci zjednoczyło się przeciwko mnie?

5
00:00:17,010 --> 00:00:18,430
Jak fajnie!

6
00:01:49,760 --> 00:01:54,340
Zespół dwóch braci

7
00:02:00,180 --> 00:02:04,430
Książki to ludzie tacy jak ja
Nieprzyzwyczajony do wyglądu innych

8
00:02:06,340 --> 00:02:08,300
Zatem środki przeciwdziałające genjutsu?

9
00:02:10,930 --> 00:02:12,970
W zależności od jej ruchów

10
00:02:13,010 --> 00:02:15,300
Te węże potrafią dokładnie wyczuć, co robimy

11
00:02:15,430 --> 00:02:18,630
Węże wyczuwają otoczenie poprzez ciepło ciała

12
00:02:18,680 --> 00:02:20,430
Czuje przez język

13
00:02:20,930 --> 00:02:22,510
Stałem się bardzo wykształcony!

14
00:02:23,220 --> 00:02:24,680
Wyglądasz teraz jak ekspert od węży

15
00:02:25,260 --> 00:02:28,300
Oczywiście! Zrobiłem to, żeby pokonać Orochimaru

16
00:02:29,050 --> 00:02:30,090
...ale

17
00:02:30,130 --> 00:02:33,380
Nie możesz mnie pokonać samym byciem ekspertem od węży

18
00:02:34,050 --> 00:02:37,760
To jest moje pole, natura jest po mojej stronie

19
00:02:40,300 --> 00:02:41,760
Węże powiększyły się!

20
00:02:41,800 --> 00:02:43,430
Czy ten teren daje mu przewagę?

21
00:02:43,470 --> 00:02:45,590
Uważaj na pułapki, Sasuke

22
00:02:46,470 --> 00:02:47,680
Pułapki?

23
00:02:48,260 --> 00:02:49,550
Nie to miałem na myśli!

24
00:03:10,930 --> 00:03:12,680
To jest Susanoo, prawda?

25
00:03:17,220 --> 00:03:18,550
Nie bądź taki brutalny, Sasuke!

26
00:03:18,720 --> 00:03:20,680
Pamiętaj, co ci mówiłem, nie zabijaj go!

27
00:03:21,260 --> 00:03:23,970
Wygląda na to, że zdobył moc Orochimaru

28
00:03:24,300 --> 00:03:26,380
Nie umrze łatwo!

29
00:03:29,510 --> 00:03:30,510
!Sasuke!

30
00:03:30,550 --> 00:03:31,930
! Kaptur

31
00:03:33,720 --> 00:03:34,590
Co?!

32
00:03:39,470 --> 00:03:40,630
-Dlaczego

33
00:03:48,930 --> 00:03:51,050
Jesteś zbyt nieśmiały

34
00:03:51,510 --> 00:03:54,680
Najpierw zakryłaś twarz, a teraz całe ciało?

35
00:04:04,260 --> 00:04:06,260
Czy rzuciłeś włosy, żeby uciec?

36
00:04:06,880 --> 00:04:09,180
Wszystko, co masz, to to, co dostałeś od Orochimaru

37
00:04:09,220 --> 00:04:10,680
Nadal jestem nikim!

38
00:04:11,470 --> 00:04:15,510
Sasuke... nie doceniasz mnie

39
00:04:16,130 --> 00:04:18,380
Powiem to jeszcze raz, wymieniłem poniżej ciebie

40
00:04:18,430 --> 00:04:20,380
Pod względem skali ryzyka w książce Bingo

41
00:04:20,840 --> 00:04:23,760
I oczywiście jestem niczym w porównaniu do Orochimaru-sama

42
00:04:25,470 --> 00:04:26,720
To pewne

43
00:04:26,760 --> 00:04:29,470
Zwłaszcza jeśli weźmiesz pod uwagę, że to się ukrywa

44
00:04:29,880 --> 00:04:31,340
Sasuke, bądź ostrożny!

45
00:04:32,130 --> 00:04:33,840
...Wszędzie jest czakra

46
00:04:35,930 --> 00:04:38,130
Trudno odróżnić prawdziwego od prawdziwego

47
00:04:42,380 --> 00:04:45,840
Jest to zdolność do zamiany mięsa w płyn

48
00:04:46,550 --> 00:04:49,300
Oddzielać i oddzielać przy użyciu materiału własnego życia

49
00:04:49,300 --> 00:04:51,430
Dlatego wygląda jak wylinka

50
00:04:52,510 --> 00:04:54,380
Zbadałem i wykorzystałem tę umiejętność

51
00:04:54,430 --> 00:04:58,130
Przekształcenie ciała klanu Hozuki w tę technikę

52
00:04:59,050 --> 00:05:01,630
Znasz go, prawda? Suigetsu

53
00:05:02,470 --> 00:05:06,050
Potrafi przekształcić się z człowieka w wodę, a następnie z powrotem w człowieka

54
00:05:07,430 --> 00:05:11,220
Poza tym mam niesamowite zdolności
Aby szybko wyzdrowieć

55
00:05:12,180 --> 00:05:15,130
Przyznaję, że studiowałem tę technikę uzdrawiania

56
00:05:15,180 --> 00:05:18,380
...z ciała kobiety pochodzącej z klanu Uzumaki

57
00:05:20,300 --> 00:05:22,380
To ktoś, kogo znasz, nazywa się... Karen

58
00:05:23,680 --> 00:05:25,970
Karin z klanu Uzumaki?

59
00:05:26,430 --> 00:05:30,880
Specjalna cecha, którą posiada ktoś, kto biega
W ich żyłach płynie krew Uzumaki, czyli ich rude włosy

60
00:05:31,590 --> 00:05:34,050
Ich energia życiowa jest tak trwała jak energia karalucha

61
00:05:34,550 --> 00:05:36,840
No cóż, musisz myśleć

62
00:05:36,880 --> 00:05:39,930
Z ostatnim członkiem Twojej drużyny

63
00:05:40,760 --> 00:05:43,430
A może nie jest już Twoim kolegą?

64
00:05:45,800 --> 00:05:50,260
Masz bystre oko, odkąd wybrałeś tę trójkę

65
00:05:53,130 --> 00:05:57,970
W świecie shinobi ci, którzy nie mają talentu, są nikim

66
00:05:58,130 --> 00:06:03,430
Ale ci, którym brakuje talentu, kradną go
Tylko ci, którzy go posiadają

67
00:06:04,630 --> 00:06:07,800
...Wygląda na to, że masz także zdolność Jugo

68
00:06:08,930 --> 00:06:11,470
Czy otrzymałeś znak klątwy od Orochimaru?!

69
00:06:11,510 --> 00:06:12,760
NIE!

70
00:06:14,720 --> 00:06:17,180
To tylko tymczasowe wzmocnienie

71
00:06:18,340 --> 00:06:21,220
...Ta pamiątka to właściwie coś, co sam zasadziłem

72
00:06:22,430 --> 00:06:24,220
W jaskini Ryuichi!

73
00:06:24,260 --> 00:06:25,720
!Jaskinia Ryuichi?

74
00:06:26,220 --> 00:06:27,470
Niemożliwe!

75
00:06:27,630 --> 00:06:29,800
Tak, znalazłem to!

76
00:06:30,300 --> 00:06:35,470
Legendarne miejsce, takie jak góra Myoboku i las Shikotsu

77
00:06:36,840 --> 00:06:38,720
Orochimaru-sama nie jest jedynym, który do niego dotarł

78
00:06:38,760 --> 00:06:40,340
...poszedłem tam

79
00:06:40,380 --> 00:06:41,880
Jaskinia Ryuichi

80
00:06:42,720 --> 00:06:46,010
Trenowałem pod skrzydłami Mędrca Białego Węża

81
00:06:47,550 --> 00:06:50,380
W końcu udało mi się pokonać Orochimaru-sama

82
00:06:53,050 --> 00:06:54,680
Zrobiłem to!

83
00:07:17,340 --> 00:07:19,300
Nie bądź niecierpliwy, Sasuke!

84
00:07:29,760 --> 00:07:32,430
Unik... tej strzały?

85
00:07:33,260 --> 00:07:36,430
Moje zdolności sensoryczne są lepsze niż wcześniej

86
00:07:37,010 --> 00:07:39,970
Energia natury jest teraz moim sprzymierzeńcem

87
00:07:40,840 --> 00:07:42,380
Energia natury?

88
00:07:43,760 --> 00:07:45,380
...wiedziałem to. Wtedy to zrobił

89
00:07:49,590 --> 00:07:50,760
...Słuchaj

90
00:07:51,050 --> 00:07:54,300
Członkowie klanu Jojo zawsze się wyróżniali

91
00:07:54,340 --> 00:07:57,430
Ze specjalnymi przedmiotami pochłaniającymi energię natury

92
00:07:57,840 --> 00:08:00,340
Oto sekret tej erupcji

93
00:08:00,630 --> 00:08:03,340
Ta umiejętność sprawia, że stają się bardziej agresywni i potężni

94
00:08:03,340 --> 00:08:07,380
...Orochimaru-sama nie przejmował się wybuchem Jougo

95
00:08:07,430 --> 00:08:11,090
Tak samo jak troszczył się o pochodzenie potęgi swojego klanu

96
00:08:18,050 --> 00:08:21,550
...W końcu odnaleziono źródło

97
00:08:22,300 --> 00:08:24,260
To była jaskinia Ryuichi

98
00:08:26,510 --> 00:08:30,380
Orochimaru-sama wkrótce próbował zdobyć tę moc

99
00:08:31,470 --> 00:08:35,550
Ale nie zdobył jeszcze ciała, które byłoby w stanie to wytrzymać

100
00:08:36,550 --> 00:08:37,510
...dlatego

101
00:08:44,720 --> 00:08:48,840
...Nie mógł zostać idealnym mędrcem

102
00:08:48,880 --> 00:08:52,010
Takim jakim się stałem!

103
00:08:52,970 --> 00:08:56,760
Zatem... tak jak się spodziewałem... korzystasz z mocy Trybu Mędrca

104
00:08:57,970 --> 00:08:59,930
Jesteś zupełnie jak Orochimaru!

105
00:09:00,010 --> 00:09:01,800
Paskudny wąż!

106
00:09:03,130 --> 00:09:06,220
...Powinieneś wiedzieć lepiej, znawco węży

107
00:09:06,550 --> 00:09:09,180
Że nie jestem już wężem

108
00:09:09,380 --> 00:09:13,430
...Dzięki mojej doskonałej mocy mędrca zrzuciłem z siebie skórę węża

109
00:09:14,380 --> 00:09:16,800
Stałem się teraz smokiem!

110
00:09:42,680 --> 00:09:44,340
Odpowiedz mi

111
00:09:44,380 --> 00:09:47,680
Czy chcesz, aby te kopie korzystały z Susano'o, czy nie?

112
00:09:47,720 --> 00:09:48,590
Wybór należy do Ciebie

113
00:09:50,590 --> 00:09:54,340
Ludzie tacy jak ty nie mają odpowiedzi

114
00:09:56,550 --> 00:09:59,300
Cóż, odpowiem ci

115
00:10:06,590 --> 00:10:07,720
... niemożliwe

116
00:10:07,760 --> 00:10:09,130
Pieprzyć go!

117
00:10:17,090 --> 00:10:18,510
Oni to wykorzystają

118
00:10:23,220 --> 00:10:24,260
Pieprzyć ich

119
00:10:24,340 --> 00:10:26,300
Każdy z nas musi zmierzyć się z pięcioma

120
00:10:26,510 --> 00:10:27,800
...Pięć przed jednym

121
00:10:27,970 --> 00:10:30,430
Nie, 25 w obliczu pięciu

122
00:10:30,970 --> 00:10:32,130
Tsuchikage-sama?

123
00:10:32,930 --> 00:10:36,340
Będziemy chronić się od tyłu i koordynować nasze ataki

124
00:10:36,470 --> 00:10:38,380
Jesteśmy pięcioma Kage!

125
00:10:38,380 --> 00:10:39,510
Tak!
Zgadza się!

126
00:10:40,130 --> 00:10:41,260
chodźmy!

127
00:10:57,760 --> 00:11:00,510
Pięciu Kage przeciwstawia się Madarze

128
00:11:01,430 --> 00:11:02,720
Istnieje nieuzasadniona czakra!

129
00:11:03,260 --> 00:11:06,680
On nie jest tylko legendarnym shinobi… on zmartwychwstał

130
00:11:07,380 --> 00:11:10,300
Jest nieśmiertelny i dlatego ma nieograniczoną czakrę

131
00:11:10,800 --> 00:11:13,680
Nie dziwię się, że pięciu Kage ma trudności

132
00:11:13,930 --> 00:11:17,220
Musimy coś zrobić z użytkownikiem wskrzeszenia

133
00:11:17,680 --> 00:11:19,380
Jakieś wieści od jednostki dochodzeniowej?

134
00:11:19,880 --> 00:11:24,340
Nic, przeszukują wszędzie podejrzane o ukrycie

135
00:11:24,680 --> 00:11:27,430
Ani śladu Kabuto

136
00:11:27,430 --> 00:11:28,590
A jedność sił zmysłowych?

137
00:11:29,340 --> 00:11:31,340
Nie otrzymujemy żadnej odpowiedzi

138
00:11:32,300 --> 00:11:34,470
Może postaw barierę

139
00:11:34,510 --> 00:11:36,340
Czy powinienem wysłać więcej shinobi?

140
00:11:36,970 --> 00:11:38,720
Wysłaliśmy każdego człowieka, jakiego mieliśmy

141
00:11:39,260 --> 00:11:41,300
Jeśli wyślemy więcej, osłabimy front

142
00:12:00,470 --> 00:12:02,970
Kto by pomyślał, że Kabuto będzie w stanie zrobić to wszystko?

143
00:12:06,340 --> 00:12:08,840
Sztuka Mędrca: Biały, dziki atak!

144
00:12:28,550 --> 00:12:29,720
...moje uszy

145
00:12:29,760 --> 00:12:32,380
A moje kości... czuję się, jakby ktoś je rąbał

146
00:12:32,550 --> 00:12:34,130
Jest to technologia wykorzystująca światło i dźwięk

147
00:12:34,180 --> 00:12:36,090
...aby zakłócić wzrok i słuch

148
00:12:36,380 --> 00:12:38,380
...technologia, która wprawia powietrze w wibracje

149
00:12:38,430 --> 00:12:40,880
Paraliżować zmysły i zatrzymywać ruch

150
00:12:45,430 --> 00:12:48,550
Rogówka węża może blokować światło

151
00:12:48,590 --> 00:12:50,590
I zamieniając moje ciało w płyn

152
00:12:50,630 --> 00:12:53,130
Z łatwością pochłaniam dźwięk i wibracje

153
00:12:53,470 --> 00:12:56,260
Jedyna osoba, która może się swobodnie poruszać
...w takich okolicznościach

154
00:12:56,300 --> 00:12:57,590
To ja w stylu szałwiowym!

155
00:12:59,050 --> 00:13:00,340
To nie ma sensu!

156
00:13:00,380 --> 00:13:02,050
Nie możemy zatrzymać Susanoo!

157
00:13:02,340 --> 00:13:04,470
Tak, powinienem obrać za cel Itachiego

158
00:13:04,880 --> 00:13:06,880
Przeformułuję papierowy znaczek w jego głowie

159
00:13:06,930 --> 00:13:08,340
I znów uczynię go moim pionkiem

160
00:13:09,380 --> 00:13:11,470
...albo jeszcze lepiej

161
00:13:22,010 --> 00:13:23,380
...Itachiego

162
00:13:23,430 --> 00:13:27,220
Zawsze wydaje się, że w końcu mnie odnajdziesz

163
00:13:28,220 --> 00:13:31,260
Czy czujesz moją czakrę?

164
00:13:32,470 --> 00:13:35,380
...Ale... Poczekaj chwilę

165
00:13:35,430 --> 00:13:37,430
Jestem zdumiony, że udało Ci się przekroczyć moją barierę

166
00:13:37,470 --> 00:13:39,090
I znajdź to miejsce

167
00:13:39,720 --> 00:13:41,930
Kiedy mnie kontrolowałeś

168
00:13:41,970 --> 00:13:45,050
Udało mi się zlokalizować źródło twojej czakry

169
00:13:45,720 --> 00:13:47,930
To kolejne ryzyko związane z tą technologią

170
00:13:49,260 --> 00:13:53,180
„…Pamiętam, jak powiedziałeś: „kiedy mnie kontrolowałeś”.

171
00:13:53,590 --> 00:13:58,050
Więc nie możesz teraz poczuć mojej czakry, prawda?

172
00:13:59,470 --> 00:14:02,430
Znowu próbujesz mnie oszukać swoimi kłamstwami?

173
00:14:02,630 --> 00:14:04,970
Nigdy nie powiedziałem, że jestem tym jedynym

174
00:14:05,010 --> 00:14:06,880
Kto mógłby wyczuć twoją czakrę

175
00:14:08,510 --> 00:14:11,800
Tylko Nagato mógł to zrobić, a ja byłem z nim

176
00:14:12,510 --> 00:14:14,050
Nie mam takiej zdolności

177
00:14:18,010 --> 00:14:22,430
Poza tym nawet ja wiem, co to jest
W każdym razie twój cel

178
00:14:22,880 --> 00:14:25,380
Działam po prostu, aby chronić to, co moim zdaniem jest najbardziej podatne na Twoje ataki

179
00:14:26,930 --> 00:14:30,510
...Jeśli taki czujny i oportunistyczny mężczyzna jak ty pragnie Sasuke

180
00:14:30,550 --> 00:14:32,470
Twoim celem będzie jego pierwszy

181
00:14:33,720 --> 00:14:36,470
Twoja największa szansa na złapanie Sasuke jest teraz

182
00:14:36,510 --> 00:14:38,590
Zanim ktokolwiek z nas odkrył twoją technologię

183
00:14:38,760 --> 00:14:42,590
Potem będziesz mógł używać Sasuke do kontrolowania mnie

184
00:14:45,470 --> 00:14:49,180
Co wyróżnia Cię spośród reszty klanu Uchiha

185
00:14:49,220 --> 00:14:51,430
...jest to, że masz prawdziwą siłę wizualną

186
00:14:52,470 --> 00:14:55,510
Masz zdolność podglądania duchów
Ludzie i czytajcie

187
00:14:55,510 --> 00:14:58,130
I zastosuj w bitwie to, czego się nauczysz

188
00:14:59,430 --> 00:15:02,510
...Dlatego jesteś taki dobry w oszukiwaniu ludzi

189
00:15:02,590 --> 00:15:04,880
W zasadzie umarłeś leżąc

190
00:15:04,930 --> 00:15:07,590
Co czyni cię całkowicie brudnym, kłamliwym ninja

191
00:15:13,380 --> 00:15:14,630
Jest na suficie!

192
00:15:18,050 --> 00:15:20,430
Czy myślisz, że istnieje tymczasowy zespół dwuosobowy?

193
00:15:20,470 --> 00:15:24,300
Czy może przechytrzyć moje zdolności poznawcze?

194
00:15:25,550 --> 00:15:27,800
I dlatego, że twój brat dużo kłamał

195
00:15:27,840 --> 00:15:31,050
...Nie wiecie o sobie zbyt wiele

196
00:15:34,880 --> 00:15:36,010
...Sasuke

197
00:15:36,880 --> 00:15:38,970
Czy pamiętasz ten czas?

198
00:15:39,010 --> 00:15:40,970
Czy towarzyszyłeś mi w mojej misji?

199
00:15:42,470 --> 00:15:43,680
Dzik?

200
00:15:47,680 --> 00:15:48,590
Wychodzę

201
00:15:51,800 --> 00:15:52,760
Ty...?

202
00:15:52,930 --> 00:15:55,510
O, ten, pamiętam

203
00:15:56,260 --> 00:15:57,340
Dzik...?

204
00:16:02,760 --> 00:16:03,800
Wychodzę

205
00:16:07,510 --> 00:16:08,840
Ty...?

206
00:16:12,680 --> 00:16:15,590
Słyszałem, bracie, że zamierzasz upolować dzika

207
00:16:24,970 --> 00:16:28,760
Słyszałem, że był wielkości potwora

208
00:16:29,550 --> 00:16:32,220
Jest źle, bo niszczy pola

209
00:16:32,260 --> 00:16:35,430
Czy nie dlatego przydzielono ci go wyeliminować?

210
00:16:36,180 --> 00:16:38,430
I idziesz sam, prawda?

211
00:16:38,930 --> 00:16:41,970
Ale to nic, skoro idę z tobą

212
00:16:43,090 --> 00:16:44,760
Wiesz, prawda?

213
00:16:45,340 --> 00:16:46,970
Że jestem dobrym łucznikiem?

214
00:16:48,010 --> 00:16:50,760
Często chodziłem z tobą na ryby

215
00:17:02,630 --> 00:17:06,010
Przepraszam, Sasuke, następnym razem

216
00:17:07,880 --> 00:17:08,760
Co?!

217
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
!mój brat

218
00:17:13,510 --> 00:17:14,720
Mój bracie!

219
00:17:29,430 --> 00:17:31,050
Jestem zaskoczony, że udało Ci się mnie dogonić

220
00:17:31,260 --> 00:17:33,340
...Tak, trenowałem

221
00:17:35,840 --> 00:17:37,130
Wstawaj tutaj

222
00:17:38,800 --> 00:17:39,630
OK!

223
00:17:43,470 --> 00:17:44,300
To, prawda?

224
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Nie zabijaj go

225
00:17:46,300 --> 00:17:46,720
Co?

226
00:17:46,760 --> 00:17:48,470
Wystarczy go zranić, a wróci w góry

227
00:17:49,680 --> 00:17:50,550
Chodźmy

228
00:17:50,760 --> 00:17:51,630
Tak

229
00:17:53,880 --> 00:17:55,090
Nie uderzaj w ważny punkt

230
00:18:01,010 --> 00:18:02,380
wiem!

231
00:18:24,180 --> 00:18:25,130
Teraz -!
Teraz -!

232
00:18:39,380 --> 00:18:41,050
Ukradnie mój miecz

233
00:18:41,090 --> 00:18:42,680
I odcina ogon, żeby uciec

234
00:18:55,300 --> 00:18:58,260
Dlatego powiedział ci, żebyś się nie niecierpliwił

235
00:19:26,930 --> 00:19:29,760
Zgadza się, zapomniałem

236
00:19:30,010 --> 00:19:33,760
Mam tu teraz rogi

237
00:20:19,800 --> 00:20:21,090
...Mój brat

238
00:20:25,970 --> 00:20:27,550
Uderzenie całkowicie się nie udało

239
00:20:28,430 --> 00:20:29,800
...przepraszam, bracie

240
00:20:30,340 --> 00:20:32,260
Potrzebujesz więcej szkoleń

241
00:20:35,260 --> 00:20:36,510
Chodźmy do domu, Sasuke

242
00:20:38,510 --> 00:20:41,050
Pomogę ci trenować, kiedy wrócimy

243
00:20:43,130 --> 00:20:43,880
OK!

244
00:20:48,220 --> 00:20:49,630
Wygląda na to, że możesz

245
00:20:49,680 --> 00:20:51,630
O pokonaniu teraz tego gigantycznego dzika

246
00:20:56,180 --> 00:20:58,050
Zamiast tego jest to gigantyczny dzik

247
00:20:58,090 --> 00:21:00,300
Musimy pokonać tego węża

248
00:21:00,300 --> 00:21:01,630
...tak

249
00:22:37,470 --> 00:22:40,380
Bardzo współczuję Itachiemu

250
00:22:40,930 --> 00:22:44,260
Itachi i ja pracowaliśmy dla Wioski Liścia

251
00:22:44,300 --> 00:22:46,510
W zamian otrzymaliśmy jedynie wstyd i zakłopotanie

252
00:22:47,180 --> 00:22:50,590
Co dokładnie dała nam Paper Village?

253
00:22:51,130 --> 00:22:53,470
Bez względu na ciemność i czyhające sprzeczności

254
00:22:53,510 --> 00:22:55,430
...we wsi

255
00:22:55,840 --> 00:22:59,380
:Następny odcinek Naruto Shippuden
„Każdy ma swój własny liść”.

256
00:23:00,010 --> 00:23:02,180
Nadal jestem Itachi Uchiha z Wioski Liścia

257
00:23:02,220 --> 00:23:05,130
Każdy z nich ma swój własny liść

258
00:23:05,380 --> 00:23:08,300
Śledź nas!